2020年5月27日 | 林恩螺栓罗森代尔

Portait photo of an older woman

卡尔文西班牙语部门找到合格教师的初期是一个挑战;寻找语言的母语是一场政变,很少有大学甚至敢于希望。当ELSA科尔蒂纳丹从她家卡尔文在1965年,远在卡马圭天意露面,古巴,这显然是一个完美的匹配。

肾上腺皮质激素会花超过30年的服务部门。起兼职讲师,她以后将椅子从她在1990年的Cortina,94退役的部门,死于5月2日在佛罗里达州迈阿密。

科尔蒂纳从哈瓦那大学获得教育学博士学位于1951年。虽然她遇见了同学和她未来的丈夫卡洛斯·科尔蒂纳,谁有一个有趣的室友:菲德尔·卡斯特罗。 

临近毕业,艾尔莎开始了民办学校,在那里她担任教师和校长:卡洛斯是一个向上崭露头角的律师。但古巴革命将改变cortinas生活。具有针对卡斯特罗和猪湾入侵公开说出来,卡洛斯的是危险,这对年轻夫妇被迫逃离古巴难民到美国。

在cortinas将首先成为在迈阿密基督教归正教会相识。十个月后,他们搬到了大急流城,使卡洛斯可以参加卡尔文神学院。

优秀教师

而在大急流城,艾尔莎在当地医院开始洗碗,但她的教学能力很快就赢得了她的位置在当地高中,并最终卡尔文。

“她很快就被作为一个优秀的老师指出,”玛丽莲·比尔​​林,以前的学生和肾上腺皮质激素的的同事说。 “我记得她被极大地激发和学习数额巨大。这是特别有帮助,她是西班牙为母语的人,谁也教给我们介绍一下她的文化。”

事实上,她经常分享她与学生的生活细节。

“她分享她的生活在古巴下菲德尔·卡斯特罗是超越迷人故事,” MARCIE pyper,另一位前学生和同事说。 “她始终认为,学生通过在语言沟通学会了西班牙语最好的。她进行了这一点熟练地在她的中级和高级班,而且还担任种子她的愿望,开发在西班牙海外学期计划。”

这是谁的Cortina在1983年发起的加尔文的第一个学期出国计划,从而导致更多的要走的路。

“卡尔文在研究一直是国内外的领导者,以及那些学期的课程开始,由于ELSA的承诺,在西班牙有一个计划,”卡尔文西班牙语教授辛西娅slagter说。

一个同事的支持

作为一个相对较新的部门在21世纪初,目前系主任德怀特tenhuisen发现肾上腺皮质激素是非常支持的。

“ELSA和我分享西班牙的热爱和国外学习的重要性,说:” tenhuisen。 “我们也都喜欢用好酒和好朋友了良好的西班牙美食。当我第一次执导的节目,我是一个年轻的和绿色的教授,谁仍在试图找到他的方式。 ... ELSA有丰富的经验,使程序,并且她已经养成在德尼亚无数人的关系。

“每当我面临着一个困难或困境,我总能征求她的意见和智慧,她以一种精神共享它慷慨始终。”

科尔蒂纳丹仍坚定地致力于卡尔文她退休之后。多年来,她继续在海外学期计划任教。后来,她这是由pyper和slagter开发作为一种教学辅助西班牙语学生“ELSA科尔蒂纳工程”的重点。

肾上腺皮质激素的传记故事的集合,该项目鼓励学生获得一个真正的人的理解作为一个更大的社会和历史背景的一部分。能与Cortina视频访谈为配合练习,学生提供的材料。

有教成千上万的学生在卡尔文和她通过这个项目持续性影响,Cortina正在怀念她的贤淑和学生的热爱。

“她是一个虔诚的女人,高度评价,并通过她的卡尔文的同事和学生非常爱”之称pyper。 “我欠了这么多我的生活方向,她忠实地影响我的生活。”

加入tenhuisen,“我有我的生活中只有几个人谁,我认为作为导师,我总会想起艾尔莎作为一个善良,温柔,聪明的导师谁在那里提供支持和建议的一个非常重要的时间在我的生活“。

肾上腺皮质激素是由她的女儿ELSA克莱默,三个孙子,和九个曾孙存活。她被她的丈夫,卡洛斯在死亡之前。

对于那些希望在科尔蒂纳丹的荣誉捐赠者,艾尔莎科尔蒂纳丹奖学金在卡尔文成立,使学生在西班牙学习。

最近的故事